رجمة و تدقيق / ورد إنتــاج و رفع / تيييبد
الترجمة مقدمة لــكم من مدونة أيقو دراما http://aigodrama.blogspot.com/
1
أخبار كبيرة
المحامي كيم يحب السكرتيرة لي - ماذا ؟ -
المحامي كيم يبدو كشخص جيد أنتي يجب إن تقومي بأعطائـــه فرصة
هل حقاً تعتقد ذلك ؟
لا أعتقد بأنه يمكننا اللقاء كرجل و أمرأة
أنتي قلتٍ بأنكٍ تعرفين بشكل جيد كم كان ذلك صعب للغاية علي
إذن أنتي لا يمكنكٍ رفضي هكذا
فالتعطيني فرصة , أرجوكٍ
هل يمكنكٍ معاملة الناس بأختلاف بشكل واضح للغاية هكذا ؟
أعتقد بأنني أيضاً أشعر بالغيرة
هو يتصل مرة أخرى
إذن , سأراك الليلة
من كان ذلك ؟
إنه شقيق الضحية هو قال بأنه يجب إن يلتقي بها حتى يقوم بشكرها
هي ذهبت للقاء . . . شقيق الضحية ؟
لماذا ؟
الضحية كانت طفلة وحيدة
! أيقو
! هيا
! آه , هذا صحيح
! آه
! أيقو ! بجدية
! لا يزال , هل يمكن إن يساعد ؟ أيقو
! أيقو
! آه ! إن الوقت بالفعل هو متأخر
! أيقو
! نونـــا
سو كيونغ نونا ؟
هل هي ستذهب في موعد ؟
مرحباً - مرحباً -
المعذرة , هل يمكن لهذه اللطخة هنا إن تزال بالتنظيف الجاف ؟
نعم , أعتقد بأن ذلك ممكن نعم
. . .هذا
فالقومي بكتابة عنوانكٍ و معلومات الاتصال بكٍ من فضلكٍ
نعم
. . . آه , نعم
أنا في طريقي إلى هناك الان
. . . الحلقــ 14 ــــة . . . هــي قد أختفت
. . . آه , لا
" الاخ الاكبـر لضحية إعتداء " لا تســأل
هو قال بأنه يريد تأكيد شكره باللقاء بـي
. . . آمممم
إذن , سأطلب منكٍ معروف , جين يو
. . . آه
. . . لكن
هل هذا هو المكان الصحيح ؟
نعم
أنا في المكان الذي ذكرته
أين أنت ؟
أنسة لي سو كيونغ ؟
. . . آوه
! نعم , مرحباً
إن بطارية هاتفي كانت على وشك النفاذ , لذا أنا كنت قد بدأت أقلق
لكن من المريح إننا قد ألتقينا
الشخص الذي تحاول الوصول له غير قادر على الاجابة على الهاتف
! آه
هي لا تزال لا تجيب على الهاتف ؟
فالتحاولي الاستمرار بالاتصال بـ سو كيونغ نونا
الشخص الذي تحاول الوصول له غير قادر على الاجابة على الهاتف
! آه
لمــاذا الموظف بارك لا يجيب على هاتفه ؟
أوبــا , إلى أين ستذهب ؟
! فالتذهبي و لتبقي في المنزل
سو كيونغ نونا ربما تتصل , لذا أنتظري
! بــجدية
لكن . . . أين هي شقيقتك الصغرى ؟
آه ! هي تنتظر في السيارة
شقيقتي لم تتشافى بالكامل بعد
آه . . . فهمت
إذن , هل نذهب معاً إلى حيث سيارتي ؟
لقد كان من الصعب ركن السيارة هنا لذا أنا قمت بأيقافها داخل هذا الزقاق
أنها هناك
. . . آه . . نعم
حسناً
المعذرة
النونــا التي تعيش بجاور منزلي قد خطفت
. . . خطفت
أين ؟ أين ذلك ؟
المعذرة ,أين هو المكان الذي شهدت فيه ذلك ؟
أنا لم أشهد على ذلك
" هي قد ذهبت للقاء المعتدي " لا تســأل
. . . لا أعرف ما الذي تحاول قوله لي
ببطئ , فالتشرح لي ذلك ببطئ
جــارتي نونا قد شهدت على مسرح جريمة - نعم -
ذلك كان على نشرات الاخبر حتى في آخر مرة
على اية حال , إن المعتدي قد أنتحل شخصية الشقيق الاكبر للشحية
و هو قــام بالتواصل معها
لماذا ؟
ما الذي تعنيه بـ لماذا ؟ هو يريد الانتقام منها
إنه أعتداء أنتقام
. . . إه . . إذن
. . . المعتدي
. . . أنتحل صفة الاخ الأكبر للضحية
هل سمعت ذلك بشكل مباشر ؟
. . . حسناً
. . .هو ليس ذلك , لكن
أنا اعرف بأن الضحية ليس لديها شقيق أكبر
و ايضاً , منذ قليل عندما غادرت هي قالت بأنها ستلتقي بذلك الشخص
سو كيونغ نونا لا يمكنني الوصول اليها مباشرة
آه .. آه , حسناً , فهمت ذلك
فالتهدء
. . . بعد ذلك , اذن
. . . مع الشخص الذي اتصل بنونا
متى كانت المرة الاخيرة التي استطعت فيها مكالمتها ؟
بعد التمكن من الوصول لها من خلال الهاتف حوالي 10 دقائق للوراء
بعد ذلك هي كانت لا تجيب على المكالمات
. . . أيقو , لم تمضي حتى ساعة
. . . أو نصف ساعة ؟
عشر دقائق ؟
من يعرف ما الذي يمكن إن يحدث خلال 10 دقائق ؟
أرجوك فالتبدأ بتتبعها من خلال هاتفها على الفور
. . . أنا أعني
. . . ليس هناك دليل واضح على إن هذا هو أختطاف
. . . القيام بتعقب الهاتف , هذا الشيء
هو ليس شيئاً يمكننا فعله كما نرغب هنا
أنا سأحتاج للحصول على الاذن من الاعلى
فقط فالتنتظر بعض الوقت
ما الذي تعنيه بأنتظر ؟
! هناك شخص على وشك الموت
! أيقو
ذلك الشخص حقاً في عجلة من أمره
أنا اعني اذا كان لا يمكنك الاتصال بشخص لمدة 10 دقائق
! بعد ذلك نح سنحصل على مكالمات من جميع أنحاء البلاد بشأن ذلك
إذا حدث شيء ما حقاً لـ لي سو كيونغ
أنــا حقاً لـن أدعك و شأنك
! نـــونا
محامي كيم , هل أنت بالمصادفة مع لي سو كيونغ ؟
لـأنني رأيتها تذهب للخارج و هي تحمل معطفك
معطفي ؟
! آه
هي ربما ذهبت لأرساله للتنظيف الجاف
سو كيونغ ربما ذهبت للقاء شقيقة الضحية الأكبر الان
أنت تعرف , اليس كذلك ؟
" ضحية هجوم " لا تســأل
هل تعرف أين سيلتقيــان ؟
لا , لا أعرف ذلك حقاً
. . .ذلك الشخص
هو لم يكن الشقيق الاكبر للضحية
" لــكن هو المعتدي " لا تســأل
ماذا ؟
ماذا . . . ما الذي تقوله ؟
إن الضحية طفلة وحيدة
فالنغلق الان
أنا بحاجة للبحث عن نونا أولاً
! أوه ! أنت أخفتني
. . . نونا
سو كيونغ نونا أتت إلى هنا , صحيح ؟
ماذا ؟ أي نـــونا ؟
! 805 جارتي , الفتاة التي تسكن في الشقة
هذا المغفل ! ما الخطب مع هذا الغضب ؟
. . . 805 المرأة التي في الشقة
هي قد أتت
! آه
في وقت سابق , هي قامت بأحضار معطف رجالي ليتم تنظيفه
لماذا ؟
هل قالت أي شيء بشأن المكان الذي ستذهب اليه ؟
لماذا هي يجب إن تقول شيء مثل ذلك لي ؟
أنا في طريقي الان
. . . آه
رقاق المقهى , في التقاطع الثالث ؟
حسناً
. . . المعذرة
! آه
. . . ذلك . . شيء
هي قالت شيء بشأن زقـاق المؤذي للمقهى . . . الذي في التقاطع الثالث
ما الخطب مع ذلك الشاب ؟
! صحيح
" في ذلك اليوم , لقد سمعت بأنكٍ رأيتي وجه المعتدي " لا تسأل
! آه
نعم , لكنني لم أراه بشكل واضح
كيف رأيته ؟
ماذا ؟
أنا أعني نفسي
هل أبدو مثل شقيقتي الاصغر ؟
. . . آه
نعم , أعتقد بأنك تشبهها
. . . ذلك لا يمكن إن يكون
ماذا ؟
الــم تــرينني في مكان ما من قبل ؟
. . .حسناً
لا أعرف حقاً
هل هو كذلك ؟
إن من المثير للشفقة أنكٍ لا تعرفينني
لقد طلبت إن التقيكٍ لـأنني أعتقدت بأنكٍ قد رأيتني
ما الذي تقوله ؟
. . . حسناً
ما الذي تعتقدين أنني أقوله ؟
. . .آه
أنا حقاً أحب هذا النوع من التعابير
! تلك الدهشة
! الخوف , الفزع
أنا أخبركٍ بإنه تنبعث رائحة ساحرة للغاية من المرأة التي يكون لديها هذا النوع من التعابير
ما الذي تقوله ؟
. . . آه
ما الذي تعتقدين أنني أقوله ؟
. . . بسبب هذا الطعم , أنا
" لا يمكنني أيقاف أعتداءات " لا تسأل
. . . لذا , لي سو كيونغ
أنتي يجب إن تختفي
! آه
! أوه - ! أوه -
هل أنت بخير ؟ هاه ؟
هل أنت بخير ؟ - هل أنت بخير ؟ -
أعتقد بأنك أصبت بشكل سيء
! أوه - هل أنت بخير ؟ -
كيف يمكنك القفز هكذا أمامي فجأة ؟
! فالتتصل بالشرطة على الفور
هل أنت بخير ؟ - نعم , نعم -
هل تأذيت في أي مكان ؟ هاه ؟
أنا بخير - هل هذا الشخص حقاً بخير ؟ -
ما الذي تعنيه بأنك بخير ؟
ما الذي ستقوله في وقت لاحق ؟
! فالنذهب للمستشفى على الفور
أنا بخير
! آه ! يــــاه
! آه
! نحن فرقة المباحث ! فالتتحرك
! نـــونا
! فالتفسح المكان من فضلك - ! نونا ! نونا -
يبدو بأنه قد مات شخص ما - ! نونا -
لا يمكنك المجيء الى هنا - ! لقد قلت بأنه لا يمكنك -
! نونا
! لقد قلت بأنه لا يمكنك - غــو داي يونغ -
كيف عرفت و أتيت إلى هنا ؟
! نونا
. . . آه ! بما أنكٍ بخير
! هذا مريح , نونا
آه ! إن من المريح أنكٍ على قيد الحياة
هل تعتقد بأنني . . . قد مت ؟
على أية حال , اليس ذلك مخيف للغاية ؟
حسناً , في صندوق سيارة المعتدي
قالوا بأنه يوجد هناك جثة أمرأة
! آه ! هذا حقاً مريح ! نونا
لي سو كيونغ , أنتي قد عملتٍ بجد حقاً
بما أنكٍ فعلتٍ ذلك بشكل هادئ و جيد
نحن كان بأمكاننا الأمساك بالمذنب بسهولة
ما الذي من المفترض إن يعنيه ذلك ؟
آه ! ما الذي قلته ؟
أنتي كنتٍ تعرفين بأنه المذنب لكنكٍ فعلتٍ ذلك عن قصد ؟
أنت تعرف بأنني شعرت بالذعر , صحيح ؟
لقد فكرت بهذا الامر بعد الموافقة على مقابلته
كيف عرف معلومات الاتصال بــي ؟
لقد بدأت بالشك في ذلك
أنا لم أخبر الضحية بشأن ذلك ابداً
وعلاوة على ذلك , أنا لم أحصل على أي مكالمة من الضحية
لكنني كنت أتلقى أتصالات من ذلك الشخص . . . الذي يدعــي إنه شقيقها الاكبر
ذلك ايضاً كان مثير للشك
. . . لذا أنا أتصلت بضابط الشرطة و سألته
! حسناً , تلك الضحية كانت طفلة وحيدة
ذلك عندما قمنا بتقديم طلب لـ لي سو كيونغ
! آه ! آه
! فالتقم بتقييد يديه بسرعة
! دعني اذهب
! آه
! لي سو كيونغ , سأقتلكٍ
! دعني أذهب
فالتلتقي بذلك الرجل
في تلك اللحظة , نحن سنقوم بالانقضاض عليه
إذن , أنتي أصبحتٍ الطعم ؟
أي نوع من النساء ليس لديهن خوف ؟
! أنت نفس الشيء , ايها الضابط
لو تعرضت نونا للأذى , ما الذي كان ليحدث ؟
. . . لكن
الشخص الذي يــدعي لـيكون قصب العامة
يقود بالقدوة و يجعل شخص ما يصل لمرحلة الخطر , هاه ؟
. . .لا . . ذلك - ! يــــاه -
لا تكن هكذا مع ضابط الشرطة
! لقد قلت بأنني سأفعل ذلك
كما ترى . . .نحن بحاجة لـألقاء القبض على الجاني
هل لديكٍ حياتين , نونا ؟
و كأنه لم يكن كافــي لكٍ إن تقومي برفع تقرير في أخر مرة
لماذا قمتٍ بأخذ زمام المبادرة ؟
هل الكلمات سهلة ؟
هل خسرتٍ خوفكٍ ؟
أنا لم أخسره
لقد أعتقدت بأنني سأموت من الخوف
حتى مع ذلك , أنا اردت الامساك به
لماذا ؟
هل أنتي ضابط شرطة ؟
لقد فعلت ذلك لـأنني كنت أشعر بالاسف تجاهك , غو داي يونغ
لقد كنت أشك فـي أنك المذنب و قمت بتقديم تقرير عنك
لـأنني كنت أسفة
لو لــم أقم بتقديم التقرير
أنت كان بأمكانك الحصول على 100.000 دولار
و كنت لتكون قادراً على دفع كل ديونك
ذلك كان يخطر على بالي دائماً
. . . لذا
أردت الامساك بالمذنب
و أردت إن أقول بأنني أسفة بشكل مناسب
ما هي تلك الـ 100.000 دولار بحق الجحيم ؟
هل لهذا السبب أردتٍ المخاطرة بحياتكٍ من أجل ذلك المال ؟
! دم
هل تنزفين ؟
أين ؟
. . . لا
لا . . . ليس أنا
غو داي يونغ , أنه انت
أنت أعتدت على القدوم دائماً مع العملاء
لكن الان أنت قد أتيت بعد إن تعرضت للأذى
. . . لكن
. . . شخص يعمل في شركة تأمين
الا يجب عليه حتى إن يقوم بأخذ معلومات الاتصال من الشخص الذي تسبب بالحادث ؟
غو داي يونغ , أنت لست شخص يقوم بفعل ذلك
هاه ؟
لقد كان هناك سبب بحيث أنني لم أستطع
إلى أين ذهبتٍ بحيث أنكٍ قد عدت الان ؟
لقد أتيت بعد إن قمت بدفع ثمن فواتير الدواء
هل أنتهيت من العلاج ؟ - نعم -
آه ! شكراً لك ايها الطبيب - نعم -
! أرجوك فالتكن حذراً - نعم -
شكراً لك - . . .آه , نعم -
. . آه
أسفة
بسببي , ذراعك أصبحت هكذا
لا بــأس , لقد تأذيت لـأنني قد وقعت
إذا سمعكٍ شخص ما سيعتقد بأنني قد تعرضت للأذى بينما كنت أقوم بالامساك بالمذنب
. . . حتى مع ذلك
ما الذي ستقوم بعمله و ذراعك هكذا ؟
سيكون من الصعب للغاية أن تقوم بتنفيذ أعمالك
. . . آمممم
المعذرة - نعم -
أسف , لكن هل يمكنني أقتراض قلبكٍ للحظة ؟
شكراً لكٍ
! هنا
فالتقومي بالكتابة هنا مثلما أقول لكٍ
رفيق الحياة السعيد من أجلكٍ
مخطط التأمين , غو داي يونغ
ماذا ؟
إذا قمت بكتابة ذلك هنا لن أحتاج للقيام بتسليم بطاقـات عملي
أنتي أيضاً يمكنكٍ رؤية كل ذلك مرة واحدة
ما الذي تفعلينه ؟ فالتسرعي و لتقومي بالكتابة
. . . رفيق حياة سعيدة لك
مخطط التأمين , غو داي يونغ
هل يجب إن أكتب ذلك هنا ؟ - نعم , نعم -
رفيق حياة سعيدة من أجلك
! آه
أنتي لديكٍ حقاً خط يد سيء
آيقــو , كم كنت جيد في الكتابة ؟
هل أنت هان سيوك بونغ ؟ ( معلم الخطاطين خلال فترة جوسون )
! لي سو كيونغ
! آوه
! محامي كيم
هل أنتي بخير ؟
أنتي لم تتأذي في أي مكان ؟
أنا لــم أتأذى
نحن أتينا لـأن غو داي يونغ قد تعرض للأذى
لكن كيف عرفت بهذا لتأتي إلى هنا . . .؟
غو داي يونغ أتصل بي في وقت سابق
لذا أنــا سمعت بشأن هذا تقريباً
! أوبـــا
أوبـا , لماذا ذراعك هكذا ؟
هل تأذيت كثيراً ؟
لا , انا بخير
لقد تعرضت لـ شرخ خفيف في عظامي
. . . أوه ! ماذا نفعل
آه ! ماذا بشــأن سو كيونغ أوني ؟
آه ! نونا بخير
فقط نحن الاثنان , دعونا نذهب لنأكل شيئاً
بما أنني كنت أمشي في الارجاء طوال اليوم
إن جلد بطنــي عالق في ظهري
لابد و أنكٍ كنتٍ في صدمة حقاً
بما أننا في المستشفى
لماذا لا تقومين بأجراء الفحوص ؟
! هيا لنذهب ! هيا لنذهب
أنتي يمكنكٍ حتى إن تصابي بصدمة نفسية
أسفة لجعلك تقلق
بما أنني بخير , انت يمكنك الذهاب الان
إذن سأراك غداً
! لي سو كيونغ
! غو داي يونغ
! فالنذهب معاً
أوني , أعتقد بأنكٍ حقاً لديكٍ قلب قوي
لو كانت تلك أنا , بعد مواجهة شيء مثل ذلك قلبي كان من الممكن إن يرتعد
لا أعتقد بأنني سأكون قادرة على الاكل أو التفكير
حتى في أوقات كثيرة مثل هذه
أنا بحاجة لـأكل شيء لذيذ لـأهــدء
لكن لماذا لم تقل بأنك ستأتي إلى هنا ؟
إن ذلك يستغرق وقتاً طويل إن يتم طهي اللحم على قــالب الفحم الحجري
لذا أنا لا أحب ذلك
ماذا ؟
أنتي لا تحبين اللحم المطهو على الفحم ؟
! إن الفحم ليس مجرد وقود . . . لكن هو علم
. . . وقود سائل أو كيميائي
عندما يحترقون , هم يقــومون بأبعاد الكثير من الرطوبة التي تكون حولهم
لكن الفخم الحجري ليس كذلك
لذا هو يسمح ببقاء كمية كثيرة من عصائر اللحم
أيضــاً الفحم الحجري هو يــدوم لوقت أطول
حتى إذا لم تكوني تسيطري على النار بشكل منفصل
اللحم أو المأكولات البحرية
لا يهم المكون الذي قمتٍ بوضعه عليه
هم يتم طهيهم بشكل لذيذ
ايضاً الاشعة تحت الحمراء التي تخرج من الفحم الحجري
تجعل اللحم على درجة عالية من الطراوة
. . . أنا واثق إن
شواية الفحم هي أفضل طريقة للشواء
. . . لماذا تعتقدون إن الشاعر آهن دو يون قال
"! لا تقم بــركل الفحم الحجر كما يحلو لك "
لماذا سيقوم بكتابة قصيدة مثل تلك ؟
! بــجدية
هل تعتقد بأن تلك القصيدة تعني ذلك ؟
علـى أية حال , فالتجربي ذلك أولاً
ذلك سيكون يستحق الانتظــار من أجل تذوق اللحم المشوي
أوبــا و سأقوم بلف واحدة من أجلك
لقد كان حلمي إن أقوم بفعل ذلك لشخص ما
! أوبــا
أيقو , أنتي لديكٍ كل أنواع الاحـــلام
! آه !نـــونا
لا تأكلي اللحم فقط
لكن فالتقومي أيضاً بلفه في بعض الخس
! أيقو
هل تتصرف هكذا لـأنك تعتقد بأنني سأكل كل اللحم ؟
! حسناً
سأكل ببطئ
لا , ليس ذلك
في يوم مثل هذا اليوم بينما قد أصبتٍ بصدمة
أنتي يجب إن تأكلي بعض الخس
يوجد هناك مــادة اللاكتوسين فــي الخس
هي تساعد على تهـدئة أنفعالاتك
! هنا , أوبـــا
الخس , حسناً ؟
أخبار عاجلة
المعتدي المتسلسل " لا تســأل " في يونغ جا دونغ قــد تم و أخيراً القبض عليه
30 المذنب هو السيد تــشوي هو في عقده الـ
السيد تشوي الذي تخرج من أحدى الجامعات المرموقة
لـأنه لم يستطع الحصول على وظائف
. . . مــع شكواه بشأن العالم
هو قـام بأرتكاب جرائمه
ذلك معروف للغاية
. . . السلاح الذي أستخدمه للقيام بجرائمه
خلال أيــام دراسته الجامعية
تــم الكشف على أنه كان الكأس الذي قــد تلقائه في أولامبياد الاقتصاد
! واو
بفضلكٍ , أوني
النساء في هذا الحي يمكنهن النوم براحة
! شكراً لكٍ , أوني
! أنتي الافضل على الاطلاق , أفضل فتاة
آه ! مــاذا . ..؟
! آه
الان كل الشكوك تم حلها
ماذا ؟
كل هذا الوقت , كاميرة المراقبة للشقق قد تعرضت للكسر
. . . و كذلك أختفاء البريد
و . . . آثــار الاقدام امام المنزل
كل ذلك كان من أفعاله
! أوه
فهمت
لكن لماذا قام بفتح طردي البريدي ؟
هو كان يمكن إن يأخذه بأعتقاده أنه كان يخص سو كيونغ نونا
آه ! هل كان كذلك ؟
ما هو الخطأ في تناول وجبة معاً ؟
إذا واصلتي في الرفض
هم سيشعرون بالحزن
! هذا صحيح
كما قلت
اللقاء به
و القاء التحية يجب إن يكون لا بــأس به
! آه
! فالننم
بــاراسي ؟
داي يونغ : ما الذي تفعلينه بعدم النوم ؟
سو كيونغ : كيف عرفت ؟
داي يونغ : لا يمكنني سماع صوت شخيركٍ
! هنا
سو كيونغ : إذن غو داي يونغ , لماذا لم تنم ؟
داي يونغ : لانني لا أستطيع النوم
سو كيونغ : لماذا لا يمكنك النوم ؟
سو كيونغ : ربمــا . . .لـأنك قد تعرضت للأذى ؟
سو كيونغ : لماذا لا تجيب ؟
هل تــأذيت كثيراً ؟
هل لهذا السبب لا يمكنك الاجابة ؟
هل تمضي وقتاً صعب ؟
هل نذهب للمستشفى ؟
هل يؤلم كثيراً ؟
لا , هو لا يــؤلم
! بجدية
ذراعي تبدو غير مريحة قليلاً , لذا ردي كان بطيء
! آه
لكن اذا كانت لا تؤلمك , لماذا لا يمكنك النوم ؟
لـأنني أشعر برغبة في شرب السوجو
هم يقولون بأنه لا يمكنني الشرب لذا انا اشعر برغبة في شرب ذلك أكثر
. . . بصراحة , أنا أيضاً أشعر برغبة بشرب السوجو
لــكن أقدام الدجاج و اللحم مع الغضوف . . . الذي تناولناه مع الكحول
هل يجب إن أقول بأنني أشعر بيأس لتناول ذلك أكثر ؟
بعد تناول الكثير من لحم بطن الخنزير
أنت يمكنك التفكير بالطعام مرة أخرى ؟
أيقــو ! هل قمت بهضمه كله في ذلك الوقت ؟
حسناً , أنتي هو الشخص الذي يسيل لعابه الان
أنا حقاً أعرف مكان جيد لتناول أقدام الدجاج و اللحم مع الغضاريف
أين هو ؟
. . . أين هو
لن أخبركٍ
! أه , بجدية
! ما هذا ؟ انت تــافه للغاية
إذا كنتٍ ستقومين بالدفع , سأخذكٍ إلى هناك
هــل أنا الرجل المسلح ؟
بالنسبة لي للأستمرار بدعوتك ؟
! أه
أيقو
! ما الذي تفعلينه ؟ أيقو
أنتي كنتٍ تقومين بأصدار الاصوات منذ الفجر
. . . هذا
! أوه
! واو
. . . في الليلة الماضية
هل كان ذلك جيد ؟
قائمة الافطار قد تغيرت
! أوه ! عزيزتي
! أوه ! عزيزتي - لا تحلم بشأن ذلك حتى -
سأقوم بأعطاء هذه لـ سو كيونغ
البصل الاخضر - ماذا ؟ -
أين تركت البصل الاخضر ؟
! أوه يــا إللهي ! بعد الذهاب للتسوق من أجل البقالة ! أوه ! أوه
! أوه ! أوه ! أوه ! أوه
! أيقو
! بجدية
هي قد ألتقت بالزوج الخاطئ
. . . حتى بالنسبة لصديقتها
هي يجب إن تكون متملقة لها
! هي ستمر بالكثير من المتاعب
. . . واو , هذا الشيء اليوم
. . . أوه ! هذا الشيء حقاً
فالنرى كيف هو طعمه
! يمممم
! واو
إن طعمه عميق . . . لكنه يحتاج بعض الملح
! آه
من هناك في هذه الساعة ؟
من هناك ؟
أنها انا
لماذا ؟
مرحباً - نعم -
! مرحباً
! أدخلوا
ما الامر ؟
في الصباح الباكر ؟
أنتي لم تتناولي الفطور بعد , صحيح ؟
سأقوم بأعداد ذلك لكٍ بسرعة لذا فالتأكلي ذلك قبل إن تذهبي للعمل
لقد قمت بأحضار الكثير من حساء عظام الثور
لذا فالتقومي بوضعه في الثلاجة
و لتقومي بأخراجه في وقت لاحق لـأكله
ليس لدي أي خطط للزواج من المحامي كيم
لذا لا تفعلي هذا
! يـــاه , يا فتاة
! أيقو
لماذا . . . لماذا تضربينني ؟
هل أنتي أمرأة مع أو بدون أي أفكار ؟
ماذا ؟ الامساك بالمذنب ؟
هل كنتٍ تشعرين بالملل بما أنكٍ تعيشين بمفردكٍ ؟
هاه ؟ هل كنتٍ تشعرين بالممل ؟ هل كنتٍ ؟
! آه ! توقفي عن ضربي
إذا أكتشفت أمكٍ ذلك
! هي قد يغمى عليها
أنا لــم أخبر أمي بذلك عن قصد
كيف أكتشفتٍ ذلك ؟
! جين يو أخبرتني
لماذا ؟
حتى لو كنتٍ تشعرين بالقلق من إن أمكٍ ستقلق
لذا أنتي لــم يكن يجب عليكٍ إخبار عائلتكٍ ؟
. . .لا
. . .في حالة أنني قد حصلت على الضرب حتى الموت على يد أمي
! هذه الفتاة
الا تفكرين بشأنني و أنني قلقة بشأنكٍ ؟
. . .لو سار شيء ما بشكل خاطئ معكٍ
بعد ذلك ما المفترض بي فعله ؟ هاه ؟
. . . أوه ! لقد أعتقدت بأن شيء سيء حقاً
لقد كنت مصدومة حقاً
! هذه الفتاة
! هذه الفتاة حقاً طائشة
كيف أمكنكٍ فعل ذلك ؟
كيف أمكنكٍ فعل هذا ؟ كيف أمكنكٍ فعل هذا ؟
! كيف أمكنكٍ فعل ذلك , أنتي فتاة سيئة
! يـــاه
الا يجب إن تنتقلي الان ؟
أنتقل ؟
لماذا ؟
ما الذي تعنينه بلماذا ؟
. . . ذلك المذنب
. . . الان هو في السجن
لكن بالمصادفة , اذا حصل على أفراج تحت المراقبة
الن يأتي ليبحث عنكٍ أولاً ؟
هو ايضاً يعرف هذا المنزل
الان , هو يعرف و جهكٍ بشكل معين
! يـــاه
لماذا تقولين شيء مخيف مثل هذا فجأة ؟
. . . بطريقة ما
أعتقد بأن الكثير من هذه المنازل لديها مشاعر قوية
لهذا السبب تحدث أمور غريبة
يــاه ! سأبحث لكٍ عن منزل
حتى تنتقلي من هنا
لا بــأس
. . .تكاليف الانتقال تكلف الكثير
و أيضاً انا أصبحت متعلقة به
متعلقة . . . بمن ؟
ماذا ؟
بالمنزل
! فالتقومي بأيقاف الثرثرة و لتنتقلي من هنا
! لا , هي لا يمكنها ذلك
أنتي لا يمكنكٍ الانتقال , سيدتي العمة
لماذا لا يمكنك السماح لها ؟
بعد ذلك أن لن أستطيع المجيء
لماذا لا يمكنك المجيء ؟
أنت يمكنك زيارتي حتى لو أنتقلت
! دوك يونغ
أنت حقاً تحب القدوم إلى منزل عمتك , صحيح ؟
! حسناً
عمتك لن تنتقل
حقاً ؟ - نعم -
أمي , بما أنني قد أنتهيت من الاكل
هل يمكنني اللعب في منزل جين يو نونا ؟
! أنا ايضاَ ! أنا ايضاَ
حسناً
! فقط فالتلعبا لبعض الوقت و لتعودا
نعم
لكنني لا أعرف ما اذا كانت جين يو نونا في المنزل ام لا
أعتقد بأنك بحاجة لفعل ذلك مرة أخرى
. . . لكنني بالفعل قد حصلت على ختمها
! مرحباً
! أوه
! سكرتيرة لي
لقد سمعت بشأن ذلك
! أه , بجدية
! أنتي حقاً مذهلة , حقاً مذهلة
هاه ؟
هذا يؤهلكٍ للحصول على جائزة المواطن الشجاع
نعم
! أنسى ذلك
ما الذي تعنينه بأنسى ذلك ؟
هذا ليس شيء يتم القيام به من قبل أي شخص , هاه ؟
! واو
! سكرتيرتنا العزيزة لي هي ايضاً جميلة
! و أنتي صالحة للغاية
ما الذي ينقصكٍ على وجه الارض , سكرتيرة لي ؟
! آه , بجدية
! توقف
! أوه
! محامي كيم
أنت قد أتيت للعمل بالفعل ؟
متى أتيت للعمل ؟
لقد أتيت في وقت مبكر من الصباح اليوم
. . . ربما
هل نمت هنا ؟
نعم
أعتقد بأنه قد عمل طوال الليل
. . . هو يعمل بجهد
حتى لو تزوجتٍ
هو لن يجعلكٍ تتضورين جوعاً من الطعام الذي تحبينه
مدير - نعم -
أممم . . . أسف
. . . سأعد لكٍ القهوة
القهوة , حسناً ؟
. . . القهوة
القهوة
أنتي لستٍ بحاجة للشعور بالقلق تجاهي
بما أنني أعرف بكل شيء عن ذلك
فالتقومي بــأعطاءه فرصة
ماذا ؟
بصدق , طوال هذا الوقت
لقد أعتقدت بأنه ليس لديكٍ أي سحر على الاطلاق
لقد أعتقدت بأنكٍ كنتٍ أمرأة مثل الارز الابيض العادي
. . . شخص مثل ذلك
. . . لقد سمعت بأنكٍ أستوليتٍ على قلب المحامي كيم
لذا أنا كنت في أرتباك في الايام القليلة الماضية
لكنني أعتقد بأنني أعرف الان
. . . سكرتيرة لي , أنتي لستٍ مثل الارز لكن
لكنكٍ أمــرأة مثل الارز الملفوف
ملفوف ارز ؟
! نعم
" أنتي لستٍ خائفة حتى من التعامل مع المعتدي " لا تسـأل
أمــرأة قتالية مثل تلك
. . . بهذا التهور
! إعتقد بأن هذا كان هو السحر الذي أسر المحامي كيم
في الواقع
ذلك هو الشيء الوحيد الذي ينقصني
مثل زهرة في بيت زجاجي
أنــا قد نميت بدقة
. . . لذا
فالتقومي بأعطاء ذلك فرصة جيدة للمحامي كيم
! أيقو
ما الذي يجب إن أكله لنشر الشائعات بأن ما أكلته كان لذيذ ؟
! أوه
أنه حساء عظام الثور
فالتتناوله و ستصبح بصحة جيدة قريباً
! أيقو
نعم
الن تأكل ؟
. . . آه , نعم
أنا . . . لدي موعد أخر
فالتذهبي . . . و لتأكلي
نعم
! آه
! هذا مزعج للغاية
! أوه - ! أيقو -
ما الذي نفعله ؟
! إن الصف بالفعل طويل
! نحن كان يجب إن نأتي في وقت أبكر قليلاً
آه . . . إذن هل يجب إن نذهب لمكان أخر و نأكل ؟
! نحن لا يمكننا
لــقد سمعت بأن الطعام هنا حقاً لذيذ
حقاً ؟
إذا كنتما ترغبـــان بالاكل إذن نحن يجب علينا البقاء في الصف
بالطبع , نحن يجب إن نبقى في الصف
. . . لكن
أي موعد هو لدى المحامي كيم ؟
. . . من قبيل الصدفة
هل هو لديه موعد مع السكرتيرة لي ؟
فالتتحققي من هاتفكٍ
فالتري ما اذا كان يوجد لديكٍ رسالة
"سكرتيرة لي , فالتأتي للخارج بصمت , فقط أنتي "
شيء مثل هذا
أيها المدير
أرجوك فالتتوقف عن ذلك
! أوه , إن الجو بارد
. . . رياح فصل الشتاء
" ذلك ليس مختلف عن جلد معتدي " لا تســأل
بما إن السكرتيرة لي لا يمكنها الاهتمام برياح فصل الشتاء ايضاً
دعونا فقط نذهب للحصول على وجبات جاهزة
و لنذهب للمكتب و نأكله هناك
حسناً
. . . نعم
! أوه
! محامي كيم
. . . أه ! ذلك الشيء هو
أنا لم أكذب
موعد الغذاء قد تم ألغاءه فجأة
! هذه هي الحقيقة
بعد إن غادرتم انتم الثلاثة
لقد حصلت على مكالمة على الفور
من قال بأنك تكذب ؟
. . . آه . . . هو فقط
لقد أعتقدت بأنكم ستعتقدون ذلك
آه , إذن أنت كان يجب إن تخبرنا عن ذلك في وقت سابق
نحن كنا لنقوم بشراء الغذاء لك ايضاً
. . . آه ! أذن
أنت يمكنك المضي و الحصول على غذائي اولاً , هاه ؟
. . . سكرتيرة لي ! أنتي ايضاً
. . . في مكتب المحامي كيف
و لتأكلي معه
لا
لدي بعض المستندات للأهتمام بها بينما أكل
سأكل بشكل منفصل و بمفردي
من هناك ؟
لقد حصلتٍ على طرد خاص
كوانغ سوك
. . . آه
. . . آممم
ماذا بشأن كوانغ سوك ؟
ماذا ؟
الشخص الذي كان مسؤول عن هذه المنطقة
. . . هو قصير و أبيض
أوه , ذلك الصديق ؟
هو قد أستقال في الامس
لماذا ؟
. . . لا أعرف
. . . يبدو بأن لديه بعض المشاكل في المنزل
فالتوقعي هنا من فضلكٍ
ها هو هنا
إلى اللقاء
نعم , شكراً لكٍ
إذا كان سيستقيل
هو كان على الاقل يجب إن يخبرني بأنه سيستقيل
. .. هنا , مون جين سو أون
2010 تم أرسالها إلى المحكمة الجنائية في عام
لدي محاكمة , لذا سأذهب للمحكمة
أنا ايضاً بحاجة للقاء بعميل
لا أعتقد بأنني سأكون قادر على العودة إلى المكتب اليوم
إذا طرأ شيء ما , فالتتصلوا بي
عندما يحين موعد العودة للمنزل , أنتم يمكنكم الذهاب
. . . آه ! نعم , نعم
إلى اللقاء
هل لديه محاكمة ؟
أنا ايضاً أعرف بأنه ليس لديه أي موعد مع عملاء
أنا ايضاً سأذهب للمحمة للحصول على بعض النسخ
. . .حسناً
! أوه
! بجدية
هل هما الاثنان يجب إن يغادرا بهذا الوضوح ؟
! أه , بجدية
لذا , أنتي يجب . . إن تواعدي بشكل علني فقط
هم يتصرفـان بمراعاة تجاهنا بحيث
إن كذبهم فقط يزداد
! هاه
اليس ذلك صحيح , محامية أوه ؟
لقد شعرت بهذا من قبل
أنت ليس لديك أحساس جيد بالاشياء
ماذا ؟
. . . فقط من خلال النظر إلى ذلك
! المحامي كيم يتجنب السكرتيرة لي
لـأنه لم يعد يحبها بعد الان
! أيقو
هذا غير منطقي
هو كان لديه حب من طرف واحد لمدة 10 سنوات
هل يمكن إن يتغير ذلك بهذه السهولة ؟
لهذا السبب ليس بأمكان أي شخص معرفة قلب شخص ما
. . .بالتأكيد
بعد إن سماع إن السكرتيرة لي قامت بأستدراج الجاني و القبض عليه
لابــد و أنه قد سئم منها
لماذا ؟
. . . الرجال , بحكم الطبيعة
هم لا يحبون النساء قويات الاردة و اللاتي يذهبن من خلال النار و الماء
. . . تقليدياً , المرأة
بحاجة لـأن تشعر أنها ضعيفة من أجل إن تقوم بحمايتها
أنــا أعني هي ليست حتى أنجلينا جولي
الا تعتقد ذلك ؟
. . .حسنا ً
. . . على اية حال , محامينا العزيز كيم
إذا هو كان يقوم بسحب إعترافه
! لابد و أن لديه الكثير من القلق
! محامي كيم
لحظة واحدة فقط
! أوه
سكرتيرة . . . سكرتيرة لي
أنت ليس لديك محكمة , صحيح ؟
فالتشرب كوباً من الشاي معي
محامي كيم
نعم
لماذا تتصرف هكذا فجأة ؟
هل تتجنبني ؟
لا , هو ليس كذلك
ما الذي تعنيه بأنه ليس كذلك؟
ما الخطب ؟ هاه ؟
. . . هذا
أنا أشعر بالخجل لرؤيتكٍ
لماذا ؟
أنا قمت بتحريضكٍ
للذهاب و اللقاء بشقيق الضحية الاكبر
أنتي كــدتٍ تتعرضين للأذى بسبب ذلك المعتدي
كل ذلك هو خطأي
أسف , سو كيونغ
آه ! لماذا ذلك خطأك ؟
هو ليس كذلك , أنت لست بحاجة للشعور بالاسف
لا
. . . لماذا كان لدي حب من طرف واحد لكٍ لـ مدة 10 سنوات
أنا اعرف الان
لـأنني فقط أبلغ إلى هذا
لهذا السبب أنا ربما قد حصلت على الرفض من قبلكٍ في ذلك الوقت
. . . في ذلك الوقت
. . .دبوس الشعر
لقد كان أنت , صحيح ؟
الشخص الذي قام بأعطائي دبوس الشعر و غادر
. . . و كان يرتدي النظارات
نعم
بعد الاستماع لما قلته
لقد نظرت إلى ألبوم صور التخرج
أنا تذكرت ذلك
. . . في الواقع
بعد ذلك أنا لم أراك في الارجاء
لذا أنا كنت فضولية
. . . في الحقيقة , أنت أصبحت أكثر روعة هكذا
لذا كيف يمكنني إن أتعرف عليك ؟
. . . أنا
أنتي كنتٍ فضولية بشأني ؟
. . . ذلك الدبوس
صديقتي
لـأن شعرها أستمر بالسقوط بينما كانت تدرس
هي قامت بأخذه بعناد
إن الوقت متأخر . . . لكنني أسفة
لا
. . . ذلك اليوم
. . . انا ايضاً ممتنة لـأنك قمت بأعطائي هدية
. . .في المرة الماضية , ايضاً أعترافك لي
أنا اشكرك
أنا لا أزال شخصاً يمكن إن يكون محبوباً
أشعر بأنك تقول ذلك لي
ذلك كان مريح
. . . بعد الحصول على الطلاق
لقد كنت محبطة قليلاً بشأن الحياة
. . . أنا , الذي كنت أعاني من الاكتئاب
لقد كنت قادرة على محبة نفسي منذ فترة طويلة
. . لذا
. . . لهذا السبب
يجب إن أخبرك بــدقة
أعتقد بأن ذلك صحيح
سأجيبك الان
محامي كيم
. . . كرجل
لا أعتقد بأن بمقدوري مقابلتك هكذا
! آه
أجاشي
أرجوك فالتقم بتنظيف هذا
فالتدعه هناك و لتذهب - نعم -
ما هذا ؟
اليس هذا دم ؟
. . . ذراعك
لماذا ذراعك هكذا ؟
فقط . . . شيء مثل ذلك قد حدث
. . . ربما
هل ذلك له علاقة بالمرأة التي تسكن في الشقة 805 في الامس ؟
! أوه
كيف عرفت ؟
! واو ! أنت يمكنك حتى القيام بوضع حصيرة ( لقراءة الطالع )
! أيها الاحمق
أنت قــد غادرت في الامس بسرعة بعد إن كنت مذعور
هل ذلك واضح ؟
أخبرني
لماذا فعلت ذلك ؟
آه ! ذلك لا شيء على الاطلاق
لقد كان هناك سوء فهم فقط
لقد أعتقدت بأن نونا قــد تعرضت للأختطاف
بينما كنت ذاهب للبحث عنها , هذا قد حدث
. . . غو داي يونغ , أنت
أنت تحب تلك المرأة , صحيح ؟
! أنت واخيراً قد بدأت بالمواعدة
هل جننت ؟
! كيف يمكنك إن تقول " هل جننت " لشخص أكبر منك سنناً ؟
ذلك لـأنك تتحدث بالهراء
إذا لم يكن كذلك إذن هو ليس كذلك
لماذا تغضب ؟
! هذا المغفل
! هذا ! هذا
أنت تتصرف هكذا لأنك تشعر بالذنب
! هذا المغفل
! يا رجل
! يـــاه
هذا . . . في طريقك
فالتقم بأعطاءه للمرأة التي تسكن بجوارك
و كأنه لم يكن كافي لك إن تتحدث بالهراء
الان أنت تقوم حتى بجعل مريض بذراع واحدة يقوم بالمهمات ؟
آه ! أنت أكثر من اللازم حقاً
! هذا المغفل
! فالتذهب , ايها المغفل - نعم -
! أوه
نونا
! أوه
! هنا
إن الاجــاشي الذي في المغسلة قد طلب مني إعطاءه لكٍ
شكراً لك
فقط بالكلمات ؟
فالتقومي بشراء العشاء لي
ماذا ؟
أنا قمت حتى بشراء لحم بطن الخنزير في الامس
! ذلك و هذا و . . .أوتش
أوتش ! هذا لـأنني قمت بأحضار المعطف معي
! ذراعي تؤلمني
حسناً
. . . في المقابل
. . . المكان الذي ذكرته ليلة أمس
دعنا نذهب لنأكل أقدام الدجاج مع اللحم
! حسناً
دعنا أيضاً نقوم بدعوة جين يو
هل هي ليست في المنزل ؟
نعم , أنا في الخارج
أنتما الاثنان , فالتأكلا الطعام فيما بينكما
حسناً
ها هو هنا ما طلبته
! واو
واو , هو قد خرج بشكل جيد
شكراً لكٍ
نعم , إلى اللقاء - إلى اللقاء -
! هو يبدو حقاً لذيذ
! أوه ! آه
! هو مذهل بالكامل
هو جيد , صحيح ؟
نعم
أنه مكان مشهور
! أه ! أنه لذيذ
! يمممم ! سأكـل اللحم مع كرة الارز
أسفة
! آه
! أوه
! أنت لديك شرخ في عظامك
. . . هذا لن ينفع - ماذا ؟ -
أنا يجب إن لا أدعك تشرب
هذه من أجل داي يونغ أوبــا
و هذه من أجل سو كيونغ أوني
! آه
لقد كان حلمي إن أقدم هدايــا كمفاجئة
هم يقـولون بأنه قريب من هنا , صحيح ؟
! آه
أنه حار
هو حار للغاية
نــونا , هل تعرفين بأنكٍ تبدين قبيحة حقاً الان ؟
أنفكٍ , شفتيكٍ , جميعها حمراء
إن هذا لـأنني أكلت شيئاً حار
هل أنتي الوحيدة التي أكلت من ذلك ؟
لماذا انتي الوحيدة التي تبدو هكذا ؟
ما الذي تفعله ؟
فالتبعدي يديكٍ
أنا سأقوم بالتقاط صورة واحدة فقط
آه ! لا أريد ذلك
! فالتسرع و لتبعد كاميرتك
أنتي حتى قد حصلت على فيديو الشخير
لماذا تصبحين خجلة بسبب شيء مثل هذا ؟
ماذا ؟
أنت لم تقم بحذف ذلك حتى الان ؟
بالطبع لا لماذا سأقوم بحذف شيء مضحك هكذا ؟
لذا . . . فالتسرعي و لتبعدي يديكٍ
! أنسى ذلك
آه ! هذا لن يفي بالغرض
. . . لم أكن أريد إستخدام القوة لكن
! أيقو
! أوه ! أوه - . . . هنا -
! هيا - أنت لن تدع هذا يذهب ؟ -
! أنتي لن تفلت يدي
. . . لماذا تريد إن تقوم بتصوير شفاه شخص أخر
أنتي حتى قد تم تصويركٍ و أنتي تشخرين
لماذا تصبحين خجلة بسبب شيء مثل هذا ؟
ماذا ؟
أنت لم تقم بحذف ذلك بعد ؟
بالطبع لا لماذا سأقوم بحذف شيء مضحك هكذا ؟
فالتبعدي يديكٍ
! أنسى ذلك
! آه ! هذا لن ينجح
. . . لم أكن اريد استخدام القوة , لكن
! أيقو
! أوه ! أوه - . . . هنا -
! هيا - أنت لن تدع هذا يذهب ؟ -
! أنت لن تدعني
. . . لماذا تريد إن تقوم بتصوير شفاه شخص أخر
لماذا قام بتقبيلي ؟
هو لابد و أنه قد فعل ذلك لـأنه لديه مشاعر تجاهي , صحيح ؟
! لحظة واحدة
ما الذي تطلب منكٍ وقت طويل ؟
ما هذا ؟
هل ستذهبين لمكان ما ؟
! لدي موعد
! أنت أحمق لماذا لا يمكنك قول أي شيء ؟
أنت قمت بتقبيلي من العدم
كيف يمكنك إن لا تقول أي شيء بشأن ذلك ؟
هذا لـأنكٍ تتصرفين كما لو أن لا شيء قد حدث
هل تقبيلي لا يعني أي شيء بالنسبة لك ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
! إن ذلك سوء فهم
أنا متأكد من أنك تعرف ذلك من رؤيته لكنني أحب سو كيونغ
! حتى لا أندم على ذلك لاحقاً , أريد بذل قصارى جهدي
أنا . . . بالكامل الى جانب , محامي كيم
أشعر بالاطمئنان بما أنكٍ هنا , جين يو
في الواقع , هناك شخص أحبه
أنتي ليس لديكٍ سبب لتحبي داي يونغ أوبا
أوه ! أنا اسفة
لماذا انتي اسفة ؟
هل أنتي مريضة ؟
شكراً , على كل لحظة
بما أنني قمت بصنع حامل الذراع من أجلك
لذا فالتقم بأعطائي هدية
لقد رأيت أوبــا الذي أحبه و هو يقبل أوني التي تسكن بجواري
هل ذلك هو الشيء الاكثر صعوبة في العالم ؟
ما الشيء الأكثر صعوبة في هذا العالم بستثناء الحب ؟
إذن , ماذا عن إن تحاولي الاختفاء
سأساعدكٍ
فالتختفي بدون أي أثـــر